Não dá para apagá-lo manualmente, e em vez de editar os arquivos de configuração na pasta C:\etc abra um terminal o prompt de comando como root administrador.
Digite sudo cmd.exe Na busca do menu Iniciar digite cmd.exe. Clique nele com o botão direito e escolha Executar como administrador.
Agora digite esse comando e tecle enter depois:
powercfg -h off
Prontinho. Veja na unidade raiz do Windows (normalmente C:\) que o arquivo hiberfil.sys deve ter desaparecido. Se seu computador tiver 4 GB de RAM, você vai ganhar quase 4 GB de espaço livre.
Para reativar a hibernação, siga estas etapas:
Clique em Iniciar e digite cmd na caixa Iniciar Pesquisa.
Na lista de resultados da pesquisa, clique com o botão direito do mouse em Prompt de Comando e em Executar como Administrador.
Quando você for solicitado pelo Controle de Conta de Usuário, clique em Continuar.
No prompt de comando, digite powercfg.exe /hibernate on e pressione ENTER.
Fonte: http://www.explorando.com.br/desativar-hibernacao-windows7
